인쇄용 텍스트 / printable version

■ 2 --- Superpowers swept in and carried away the middle classes and the professional people, leaving the underlings to work the land. ▣ 강대국들이 휩쓸고 들어와서 중산층과 고급 인력들을 끌어가 버리고 땅을 일굴 천한 사람들만 남겨놓았다. underlings 낮은 신분의 사람을 모욕할 때 쓰는 말

▶ 2 Kings 19:6 --- Isaiah said to them, "Tell your master, 'This is what the LORD says: Do not be afraid of what you have heard-- those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me. ▣ 이사야가 저희에게 이르되 너희는 너희 주에게 이렇게 고하라 여호와의 말씀이 너는 앗수르 왕의 신복에게 들은바 나를 능욕하는 말을 인하여 두려워하지 말라

■ 3 --- But I think it more likely that he is simply declaring that his forgiveness is sincere and without pretence. He usually uses this phrase to indicate pure and unfeigned sincerity. (Ref. 2 Cor. 2:10) ▣ 그러나 내가 생각하는 바로는 그는 단지 그의 용서가 신실하고 꾸밈이 없는 것이라고 선언하고 있는 듯 하다. 그는 순결하고 거짓 없는 신실함을 나타내고자 할 때 주로 이 말을 사용한다. (참조. 고후 2:10) unfeigned 거짓 없는; 진심의

■ 4 --- The Old Testament emphasis on judgement has always been unpalatable to my twenty-first century mind. ▣ 21세기 생각을 가진 내게 구약의 심판에 대한 강조는 항상 받아들이기 어려운 것이었다. unpalatable 받아들이기에 매우 못마땅하고 어려운 (사실, 생각)

■ 5 --- It is more in harmony with the context to see it as a proof of God's unstinting bounty. ▣ 그것을 하나님이 아낌없이 베풀어주시는 증거로서 보는 것은 정황과 더 조화를 이루는 것이다. unstinting 지원, 도움, 협약 등이 완전히 그리고 기꺼이 주어지는