■ 2 --- So the authorities took a dim view of? the proceedings and had Peter and John brought before some very intimidating judges, who found themselves, for the time being, uncertain how to act. ▣ 그래서 관원들은 그 변론을 탐탁히 여기지 않았고 베드로와 요한을 매우 위협적인 몇몇 재판관들 앞에 세웠는데, 그 재판관들도 얼마간은 자신들이 어떻게 행동해야 할지 확신이 없었다. take a dim view of 어떤 것을 승인하지 않다

■ 3 --- The ungodly either delude themselves with empty comforts by avoiding the thought of evil and diverting their minds to vague meditations, or else they completely give way to grief and let themselves be overwhelmed by it, but believers look at their very afflictions as an occasion for rejoicing, as we may see in Rom. 8. (Ref. 2 Cor. 8:2) ▣ 믿지 않는 자들은 사악한 생각을 피하거나 마음을 모호한 명상으로 돌리면 위안을 받을 것으로 착각하는데 그것은 무의미한 위로일 뿐이다. 혹은 완전히 슬픔에 내맡겨져 스스로 그것에 짓눌려 버린다. 그러나 로마서 8장에서 보듯이 믿는 자들은 동일한 고통들을 기쁨의 기회로 본다. delude oneself <남의> 마음/판단을 (…으로) 혼란[현혹]시키다, 속이다 <with ...>; <남을> 속여 (…)시키다 <into doing>; <재귀 용법> 망상에 사로잡히다, 잘못 생각하다, 착각하다.

■ 4 --- If all were one part, there would be no body. The truth is that there are many parts, but one body. Those with gifts of perception and thought cannot be dismissive of those with more practical gifts. (Ref. 1 Cor. 12:11-21) ▣ 모든 것인 한 지체뿐이면 몸은 있을 수 없다. 진리는 이것이니 많은 지체들이 있으되 한 몸인 사실이다. 분별력과 사고의 은사를 가진 자들은 상대적으로 활동적인 은사를 가진 자들을 깔볼 수 없다. dismissive 각하하는, 거부하는(듯한); 물리치는, 그만두게 하는; 거만한, 경멸적인

■ 5 --- Such is the world's perversity that it disparages the martyrdoms that it ought to admire and contrives to find cause for slanders in the marvellous victories of godly men. ▣ 존경해야 할 순교자들을 깔보고 어떻게 해서든지 거룩한 사람들의 놀라운 승리들을 비방할 원인을 찾으려고 하는 것이 세상의 패역이다. disparage …에 비난을 초래하다; …의 신용[평판]을 떨어뜨리다; …을 (넌지시 완곡하게) 헐뜯다, 깔보다, 경시하다.