13. bewitch (Gal. 3:1)
14. not budge an inch

인쇄용 텍스트 / printable version

■ 8 --- Moses had set aside a special place to go to when he wanted to be alone with God. It was a little way away from everyone else and the bustle of everyday life. ▣ 모세는, 하나님과 홀로 있기를 원할 때 갈 수 있는 특별한 장소를 떼어놓았다. 그곳은 다른 사람들과 일상 생활의 소란에서 약간 떨어진 상태에 있었다. bustle 바쁘고 대체로 떠들썩한 활동

▶ Psalm 39:6 --- Man is a mere phantom as he goes to and fro: He bustles about, but only in vain; he heaps up wealth, not knowing who will get it. ▣ 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

■ 9 --- The eternal God bursts into human history, but he does it through the birth of a child to a poor teenager, in an obscure backwater of the Roman Empire. ▣ 영원한 하나님은 인간 역사에 별안간 들어오시는데, 로마 제국의 한 외딴 벽지에 있는 가난한 십대에게 난 아기의 탄생을 통해서 그리하신다 backwater 외부의 사건들이나 새로운 생각들에 의해서 영향을 받지 않은 매우 조용한 장소

■ 10 --- We cannot have on foot in his camp and another elsewhere! Are you constantly looking back, or perhaps hedging your bets? Or are you sold out for the cause of Jesus Christ? ▣ 우리는, 한 발은 그의 진영에 그리고 다른 발은 그 밖의 곳에 두고 서있을 수 없다! 당신은 끊임없이 뒤를 돌아보는가, 혹 여러 가지를 다 쥐고 있으면서 실패를 줄여보려 하고 있는 것인지? 아니면 예수 그리스도로 인하여 남은 것 없이 다 팔렸는가? hedge your bets 당신이 이용할 수 있는 여러 가지 선택들을 가짐으로써 실패나 손실의 가능성을 줄이다

■ 11 --- However, before they would be ready to preach the good news they had to spend time with Jesus and learn to pattern their lives on him. If we do not follow their example, our preaching will be like loudspeakers blaring meaningless propaganda. ▣ 그러나 그들은 복음을 전할 준비가 되기 전에 예수님과 함께 시간을 보내야 했으며 그들의 삶을 그를 따라 맞추는 것을 배워야 했다. 만일 우리가 그들의 모범을 따르지 않으면 우리의 전도는 의미 없는 선전을 요란하게 떠들어대는 확성기와 같을 것이다. blare 매우 크고 불쾌한 소리를 내다

■ 12 --- The religious leaders try to discredit Jesus with a barbed accusation 종교 지도자들은 가시 돋친 고소를 하며 예수님의 평판을 나쁘게 하려 한다 barbed 말이 불친절한 barb 가시

■ 13 --- ▶ Galatians 3:1 "You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portaged as crucified."(Gal 3:1) ▣ “어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐.”(갈 3:1) bewitch 어떤 것에 너무 흥미롭거나 끌리는 느낌을 갖도록 만들어서 명확히 생각할 수 없게 하다; 호리다, 매혹하다

■ 14 --- I’m sure living in exile meant compromising a lot, but in the area of worship Daniel would not budge an inch.(cf. Dan 6:10) 내가 확신컨데 사로잡혀 가서 살면 많이 타협해야 했음이 틀림없지만 다니엘은 경배하는 일에서는 한치도 움직이려 하지 않았다(=꼼작도 하지 않았다).(참조 단 6:10) budge 사람으로 자기 의견을 바꾸게 만들다 | not budge an inch 전혀 바꾸지 않다