|
| ||||
1. baffle (Dan. 5:9; Acts 9:22) 2.
be at one's beck and call |
||||
|
■ 1 --- He knew that the flesh saying had baffle them. ▣ 그는 살을 언급한 말이 그들을 당황하게 했다는 것을 알았다  baffle
<남을> 당황하게(어리둥절하게) 하다
▶ Daniel 5:9 --- So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled. ▣ 그러므로 벨사살왕이 크게 번민하여 그 낯빛이 변하였고 귀인들도 다 놀라니라 ▶ Acts 9:22 --- Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ. ▣ 사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명하여 다메섹에 사는 유대인들을 굴복시키니라[=좌절시키다] ■ 2 --- Jesus' seeming reluctance to help is probably his way of checking that Mary realises that he is not at her (or anyone's) beck and call. ▣ 겉보기에 예수님이 도움 주시기를 꺼려하신 것은, 아마도 자신이 그녀의 (혹은 어느 누구의) 시키는 데로 일을 하는 자가 아님을 마리아가 깨닫는 지 확인해 보는 방법이었을 것이다.
be at one's beck and call 누군가의 원하는 것을 할 준비가 항상 되어 있다
■ 3 --- I felt befuddled by all these changes. | 動 They deliberately ~ themselves. ▣ 形: 나는 이 모든 변화들로 인해서 완전히 혼란스럽게 느껴졌다. | 動: 그들은 일부러 정신 못 차리는 듯 행한다.
befuddle
形 완전히 혼란스러운;
動 어리둥절하게 하다
▶
Isaiah 28:7
--- And these also stagger from wine and reel from beer: Priests and prophets stagger from beer and are
befuddled with wine; they reel from beer, they stagger when seeing visions, they stumble when rendering decisions.
▣ 이 유다 사람들도 포도주로 인하여 옆걸음 치며 독주로 인하여 비틀거리며 제사장과 선지자도 독주로 인하여 옆걸음 치며 포도주에
빠지며 독주로 인하여 비틀거리며 이상을 그릇 풀며 재판할 때에 실수하나니
■ 4 --- Since most of us need incentives, while others are beset by troubles, or handicapped by weakness, he mentions comfort and consolation in addition to teaching. (Ref. 1 Cor. 14:3). ▣ 우리 중 대부분은 자극들이 필요한 반면 다른 사람들은 고통에 에워 싸여 있거나 약점으로 곤란에 처해 있기 때문에 그는 가르침에 덧붙여 위안과 위로를 언급한다
beset
포위하다, 에워싸다(surround); 막다
▶
Psalm 41:8 --- "A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies."
▣ 이르기를 악한 병이 저에게
들었으니(=저를 괴롭히니) 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며
▶
Psalm 55:5 --- Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
▣ 두려움과 떨림이 내게
이르고 황공함이 나를 덮었도다
■ 5 --- If God tolerated corruption and bigotry from them, his own image got distorted. ▣ 하나님께서 부패와 완고함을 그들에게서 참아주었다면 그 자신의 이미지는 왜곡되었을 것이다.
bigotry
자기 주장이 너무 강한 행동이나 신념
■ 6 --- As Micah sifted society, desperate for something to have faith in, God gave him a glimpse into what was around the corner. Man's blundering inadequacy was about to become irrelevant. ▣ 미가가 믿을 만한 것을 찾으려고 필사적이 되어 사회를 철저히 조사하고 있을 때 하나님은 임박한 것을 그에게 넌지시 보여주었다. 사람의 경솔한 무능함은 지금 관계없는 것이 될 참이었다.
blundering
경솔하고 [우]둔한
■ 7 --- Later, it is specifically noted that they could not stand before Moses because of the boils that were on them. ▣ 후에 그들에게 생긴 독종으로 인해 그들이 모세 앞에 설 수 없었던 것은 특히 주목할 일이다.
boils 피부 아래에 아프고 감염되어 부어 오른 곳
▶
Exodus 9:9 --- It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering
boils will break out on men and animals throughout the land."
▣ 그 재가 애굽 온 땅의 티끌이 되어 애굽 온 땅의 사람과 짐승에게 붙어서
독종이 발하리라
▶
Deuteronomy 28:27
--- The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.
▣ 여호와께서 애굽의
종기와 치질과 괴혈병과 개창으로 너를 치시리니 네가 치료함을 얻지 못할 것이며
▶
Deuteronomy 28:35
--- The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
▣ 여호와께서 네 무릎과 다리를 쳐서 고치지 못할 심한
종기로 발하게 하여 발바닥으로 정수리까지 이르게 하시리라
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
