|
|
|
Á᫐ ´Ü¾î:
*¾Æ¹öÁö, *¾Æµéµé, *ÁöÇý
ÁöÇý¸¦ ¿©´Â Áú¹®:
¡á Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â ¾î¶»°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ÀüÇØÁú ¼ö ÀÖ¾ú³ª?
¡á ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô °¡Áö´Â Ã¥ÀÓÀÌ ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϴ°¡?
¡á ¾Æµé¿¡°Ô »ì ±æÀ» °¡¸£Ä¥ ¶§, ¾Æ¹öÁö´Â ¾Æµé¿¡°Ô ¾î¶² ±æÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
ÇÑ ¼¼´ë¿¡¼ ´ÙÀ½ ¼¼´ë·Î(1-4Àý)
1 ¾Æµéµé¾Æ ¾ÆºñÀÇ ÈÆ°è¸¦ µéÀ¸¸ç ¸íöÀ» ¾ò±â¿¡ ÁÖÀÇÇ϶ó 2 ³»°¡ ¼±ÇÑ µµ¸®¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇϳë´Ï ³» ¹ýÀ» ¶°³ªÁö ¸»¶ó 3 ³ªµµ ³» ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¾ÆµéÀ̾ú¾úÀ¸¸ç ³» ¾î¸Ó´Ï º¸±â¿¡ À¯¾àÇÑ ¿Ü¾ÆµéÀ̾ú¾ú³ë¶ó 4 ¾Æ¹öÁö°¡ ³»°Ô °¡¸£ÃÄ À̸£±â¸¦ ³» ¸»À» ³× ¸¶À½¿¡ µÎ¶ó ³» ¸í·ÉÀ» Áö۶ó ±×¸®ÇÏ¸é »ì¸®¶ó 
¼±ÇÑ µµ¸®(2Àý)´Â ¾î¶»°Ô Àü´ÞµÇ´Â°¡? ¿¾ ¼¼´ë°¡ ±ú´ÞÀº Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÁöÇý°¡ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ¾Ë·ÁÁú ¼ö ÀÖ¾ú³ª? ¡®Çϳª´ÔÀÇ ±æ, Çϳª´ÔÀÇ µµ¸®¡¯´Â ÇÑ ¼¼´ë¿¡¼ ´ÙÀ½ ¼¼´ë·Î ¾î¶»°Ô À̾îÁö°í ÀüÇØÁö´Â°¡? ÀÌ Áú¹®µé¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ Àá¾ð¿¡ ³ª¿Â´Ù. Àá¾ðÀº ¾Æ¹öÁöÀÎ ´ÙÀÀÌ ¾Æµé ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô, ±× ¼Ö·Î¸óÀÌ ±× ¾Æµéµé¿¡°Ô, ±×¸®°í °è¼ÓÇØ¼ ±× Èļյ鿡°Ô ÀüÇØÁ®¼ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö À̸£·¶´Ù(1-3Àý). ´Ü¼øÈ÷ ÁöÇýÀÇ Ã¥µé¸¸ Àü½ÂµÇ¾î¼´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ±× ÁöÇý¸¦ ¡°°¡¸£ÃÄ À̸£´Â ÀÏ¡±(4Àý)ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÁöÇý°¡ ¼¼´ë¿¡¼ ¼¼´ë·Î À̾îÁø´Ù.
¶ÇÇÑ ¾Æ¹öÁö°¡ ¡°¼º°æÀ¸·Î °¡¸£Ä£ ¾Æµé¡± °ð ¡®¼º°æÀ¸·Î ³ºÀº ¾Æµé¡¯ÀÌ Àڱ⠾Ƶéµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ ÀüÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº Ç÷Åë¿¡ ¹ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ù¿ï »çµµ´Â µð¸ðµ¥¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ºÎŹÇÑ´Ù, ¡°³» ¾Æµé¾Æ ±×·¯¹Ç·Î ³×°¡ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀºÇý ¼Ó¿¡¼ °ÇÏ°í ¶Ç ³×°¡ ¸¹Àº ÁõÀÎ ¾Õ¿¡¼ ³»°Ô µéÀº ¹Ù¸¦ Ãæ¼ºµÈ »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÎŹÇ϶ó ÀúÈñ°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó¡±(µõÈÄ 2:1-2). µð¸ðµ¥´Â ¿ÜÁ¶¸ð ·ÎÀ̽º·ÎºÎÅÍ ¾î¸Ó´Ï À¯´Ï°Ô¿¡°Ô ÀüÇØÁø Áø¸®¸¦ µè°í ¹ÏÀ½ÀÇ Àڳడ µÇ¾ú°í, ±×¸¦ ÅëÇØ¼ Áø¸®°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ Àڵ鿡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú´Ù(µõÈÄ 1:5).
ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä£´Ù´Â °Í
5 ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¸ç ¸íöÀ» ¾òÀ¸¶ó ³» ÀÔÀÇ ¸»À» ÀØÁö ¸»¸ç ¾î±âÁö ¸»¶ó 6 ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®Áö ¸»¶ó ±×°¡ ³Ê¸¦ º¸È£Çϸ®¶ó ±×¸¦ »ç¶ûÇ϶ó ±×°¡ ³Ê¸¦ Áö۸®¶ó 7 ÁöÇý°¡ Á¦ÀÏÀÌ´Ï ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¶ó ¹«¸© ³ÊÀÇ ¾òÀº °ÍÀ» °¡Á® ¸íöÀ» ¾òÀ»Âî´Ï¶ó 8 ±×¸¦ ³ôÀ̶ó ±×¸®ÇÏ¸é ±×°¡ ³Ê¸¦ ³ôÀÌ µé¸®¶ó ¸¸ÀÏ ±×¸¦ ǰÀ¸¸é ±×°¡ ³Ê¸¦ ¿µÈ·Ó°Ô Çϸ®¶ó 9 ±×°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °üÀ» ³× ¸Ó¸®¿¡ µÎ°Ú°í ¿µÈ·Î¿î ¸é·ù°üÀ» ³×°Ô ÁÖ¸®¶ó ÇÏ¿´´À´Ï¶ó 
¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀΰ¡? ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÁöÇýÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÚ¼¼È÷ Ç®¾îÁÖ´Â °ÍÀΰ¡? ¡®°¡¸£Ä§¡¯ÀÌ °ð ¡®¼³¸íÇØ ÁÖ´Â °Í¡¯À̾ú´Ù¸é Áö±Ý Àá¾ðÀº ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ºÐ·®À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®µÇ¾î ÁÖ¾îÁ³À» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º°æÀÇ Àá¾ð¿¡´Â ÁöÇýÀÇ ¸»¾¸µéÀÌ °Ñº¸±â¿¡ ¼·Î ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³ª¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ð¶æ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ÁöÇýµéµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¼Ö·Î¸óÀÌ Àڱ⠾ƹöÁö¿¡°Ô¼ µéÀº Àá¾ðÀ» ¿ì ¡®±×´ë·Î¡¯ ±â·ÏÀ¸·Î ³²°å±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ´ÙÀÀÌ ÀüÇô ¼³¸í ¾øÀÌ ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô Àá¾ðÀ» µé·ÁÁÖÁö´Â ¾Ê¾Ò°ÚÁö¸¸, ¼Ö·Î¸óÀÌ Àá¾ðÀ» ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏÇÑ ¹èÈÄ¿¡´Â ´ÙÀÀÌ ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä¥ ¶§ Á¦1°ú, Á¦2°ú¡¦¡¦ ½ÄÀ¸·Î °¡¸£Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´õ¿íÀÌ ¼Ö·Î¸óÀÌ Àڱ⠾Ƶéµé¿¡°Ô ÇÏ´Â ¡®ºÎʰú ±Ç¸é¡¯À» º¸¸é ´ÙÀÀÌ ¼Ö·Î¸óÀ» °¡¸£Ä£ ¹æ½ÄÀ» »ó»óÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº ¾Æµéµé¿¡°Ô ¡°³» ¸»À» ³× ¸¶À½¿¡ µÎ¶ó¡±, ¡°³» ¸í·ÉÀ» Áö۶ó¡±, ¡°ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¸ç ¸íöÀ» ¾òÀ¸¶ó¡±, ¡°³» ÀÔÀÇ ¸»À» ÀØÁö ¸»¸ç ¾î±âÁö ¸»¶ó¡±, ¡°ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®Áö ¸»¶ó¡±, ¡°ÁöÇý¸¦ »ç¶ûÇ϶ó¡±, ¡°ÁöÇý¸¦ ³ôÀ̶ó¡±, ¡°ÁöÇý¸¦ ǰÀ¸¶ó¡±°í Çß´Ù. Àڱ⠾ƹöÁö ´ÙÀÀÌ Àڱ⿡°Ô ¸Å¹ø ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä¥ ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¸°Ô ¾ê±âÇßÀ» °ÍÀ̱⿡ ¼Ö·Î¸óµµ Àڱ⠾Ƶéµé¿¡°Ô °°Àº ¹æ½Ä ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÑ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
¼Ö·Î¸óÀÌ ¾Æµéµé¿¡°Ô ±â·ÏÀ¸·Î ³²±ä Àá¾ðÀ» º¸¸é ÁöÇýÀÇ ³»¿ë(10-30Àå)ÀÌ ³ª¿À±â Àü¿¡ ÁöÇý¿¡ ´ëÇÑ Åµµ°¡ ¿ì¼± ³ª¿Â´Ù(1-9Àå). ±× ºÐ·®µµ Àüü Àá¾ðÀÇ »ïºÐÀÇ ÀÏ °¡·®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ±×°¡ ¾Æµéµé¿¡°Ô ¡®ÁöÇý¡¯¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦ °Åµì °Á¶ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÁöÇý¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦ ¸ÕÀú °¡ÁöÁö ¾Ê°í´Â ÁöÇýÀÇ ³»¿ëÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¹«ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä£´Ù´Â °ÍÀº ¾Æµé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â Áö½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±â Àü¿¡ ¡®Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϴ ŵµ¡¯¸¦ ½É¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Åµµ¸¦ ¸ÕÀú °¡¸£Ä¡¸é Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ ³¯¸¶´Ù ½É·É¿¡ »õ°ÜÁöÁö¸¸, ÀÌ Åµµ°¡ °®ÃçÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾òÀº Áö½Äµµ ¸¶À½¿¡¼ Á¡Á¡ Áö¿öÁø´Ù.
ÁöÇý°¡ ¾à¼ÓÇÏ´Â ÀλýÀÇ º¸Àåµé
ÁöÇý°¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇϱ⿡ ¼Ö·Î¸óÀº ¾Æµéµé¿¡°Ô ÀÌÅä·Ï ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¶ó°í °Á¶Çß³ª? ±×°¡ ¾Æ¹«·± üÇèµµ ¾øÀÌ ¸»·Î¸¸ ÁöÇý¸¦ °Á¶Çß´Ù¸é ÀüÇô È£¼Ò·ÂÀÌ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¼Ö·Î¸óÀº ºÐ¸íÈ÷ Àڱ⠾ƹöÁö ´ÙÀÀÌ Àڱ⿡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£Ä£ ÀÌ·¡·Î ÀÚ±â ÀλýÀ» ÅëÇØ¼ ¾Æ¹öÁöÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ÂüÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ½¢ÇÏ°Ô Ã¼ÇèÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±×°¡ ¾Æµéµé¿¡°Ô °Á¶ÇÏ´Â ÁöÇý´Â ¡®°¡Àå Çö½Ç¼º Àִ ȣ¼Ò¡¯ÀÌ´Ù.
¼Ö·Î¸óÀº ÀڱⰡ °¡¸£Ä¡´Â ÁöÇý¿Í ¸í·ÉÀ» ¾ÆµéµéÀÌ ¸¶À½¿¡ µÎ¸é ±×µéÀÌ ¡°»ì¸®¶ó¡±°í Çß´Ù(4Àý). ÁöÇý°¡ °ð »ý¸íÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº ¿ÕÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ÀλýµéÀÇ »ý»ç¸¦ °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ºÐ¸í »ç¶÷µéÀÌ ÁöÇý°¡ ¾ø°Å³ª ÁöÇý¸¦ ¶°³µ´Ù°¡ Á×À½À» ¸Àº» °æ¿ìµéÀ» ¼ö¾øÀÌ º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÁöÇý·Î ÀÎÇÏ¿© »ý¸íÀ» ÁöŲ °æ¿ìµéÀ» ¸ñ°ÝÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀÌ ¡°ÁöÇý¸¦ ¹ö¸®Áö ¸»¶ó ±×°¡ ³Ê¸¦ º¸È£Çϸ®¶ó ±×¸¦ »ç¶ûÇ϶ó ±×°¡ ³Ê¸¦ Áö۸®¶ó¡±(6Àý)°í ¸»ÇÑ °ÍÀº üÇè¿¡¼ ³ª¿Â ¾à¼ÓÀÌ´Ù.
ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×´Â ¿ÕÀÇ À§Ä¡¿¡¼ ÁöÇý°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¸±Í¿Í ¿µÈ¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ¾ú´ÂÁö º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ±âÀÇ °æ¿ì°¡ ±×·¯Çß´Ù. ±×·¡¼ ¼Ö·Î¸óÀº ¡°±×¸¦ ³ôÀ̶ó ±×¸®ÇÏ¸é ±×°¡ ³Ê¸¦ ³ôÀÌ µé¸®¶ó ¸¸ÀÏ ±×¸¦ ǰÀ¸¸é ±×°¡ ³Ê¸¦ ¿µÈ·Ó°Ô Çϸ®¶ó¡±°í °¡¸£ÃÆ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°±×°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î °üÀ» ³× ¸Ó¸®¿¡ µÎ°Ú°í ¿µÈ·Î¿î ¸é·ù°üÀ» ³×°Ô ÁÖ¸®¶ó¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ÀÌ ¸»¿¡¼ ¼Ö·Î¸óÀº »ç¶÷ÀÌ ½º½º·Î ³ô¾ÆÁú ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼ Çϳª´ÔÀÌ Àڱ⿡°Ô ÁöÇý¸¦ Áּ̱⿡ Àڱ⠺¸Á°¡ À¯ÁöµÇ¾ú°í Àڱ⠿µ±¤ÀÌ Áö±Ý±îÁö º¸Á¸µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ï½ÃÇß´Ù.
»ç¶÷µéÀº ¡®»ì ±æ¡¯°ú ¡®º¸È£¹ÞÀ» ±æ¡¯ ±×¸®°í ¡®³ô¾ÆÁú ±æ¡¯À» ã´Â´Ù. ¼º°æÀº ÁöÇý¸¦ ¼ÒÀ¯Çϸé ÀÌ ¸ðµç ±æÀÌ ´Ù »ç¶÷¿¡°Ô ¿¸°´Ù°í °¡¸£Ä£´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀº ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇϱ⸦ ½È¾îÇÑ´Ù. ÁöÇý Çϳª¸é µÇ´Â ÀÏÀ» Àú¹ö¸®°í ¿Â°® ¼ö´ÜµéÀ» ÅëÇØ¼ ±× ±æµéÀ» ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¿©·¯ ¼ö´ÜµéÀ» °¡¸£Ä¡·Á°í ±³À°¿¡ ¿À» ¿Ã¸°´Ù.
Çϳª´Ô ¹é¼ºÀÇ ¼¼´ëµéÀÌ ¼¼»ó°ú ´Ù¸¥ °Í
Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀº ¼¼»ó°ú ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°Í Çϳª¿¡¼ ¸ðµç ±æµéÀÌ ¿¸²À» ¾Ë°í, Èû½á ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÁöÇýÀÇ ³»¿ë Àü¿¡, Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϴ ŵµ¸¦ ¸ÕÀú °¡¸£ÃÄ¾ß Çϸç, ±×·¯±â À§Çؼ ºÎ¸ð ½º½º·Î°¡ ¸ÕÀú Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â ¸ð¹üÀ» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÏÀ½ÀÌ ÇÑ ¼¼´ë¿¡¼ ´ÙÀ½ ¼¼´ë·Î Àü¼öµÇ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ÁöÇý°¡ ÀüÇØÁú ¶§¿¡ °¡´ÉÇѵ¥, ÀÌ´Â ºÎ¸ð°¡ ¸ÕÀú ÁöÇý¸¦ ¸¶À½¿¡ µÎ°í, Áö۰í, ¾ò°í, ÀØÁö ¾Ê°í, ¾î±âÁö ¾Ê°í, ¹ö¸®Áö ¾Ê°í, »ç¶ûÇϰí, ³ôÀ̰í, ǰ´Â ŵµ¸¦ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸ÕÀú º¸ÀÌ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀÌ ÀϾ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô¼ ¡°¼±ÇÑ µµ¸®¡±¸¦ ¹è¿î ¾ÆÀ̵éÀº ¹Ýµå½Ã »ì°í, ¹Ýµå½Ã º¸È£¹Þ°í, ¹Ýµå½Ã ¿µÈ·Ó°Ô µÈ´Ù.
ÁöÇý¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â Áú¹®:
¡ß ³ª´Â ¾Æ¹öÁö·Î¼ ¾Æµé¿¡°Ô ÁöÇý¸¦ ´ëÇϴ ŵµ¸¦ ¾î¶»°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ³ª?
¡ß ³ª´Â »ì±â À§ÇØ, º¸È£¹Þ±â À§ÇØ, ³ô¾ÆÁö±â À§ÇØ ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?
¡ß ÁöÇý¿¡ »îÀÇ ¸ðµç ´äÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù¸é Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ³» ½Å¾Ó°ú Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ´ëÇÏ´Â ³» ŵµ´Â ¾î¶°ÇØ¾ß Çϴ°¡?
¡ß ³ª´Â Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿©¾ß ÇÒ´ë·Î µÎ·Á¿öÇϴ°¡? Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϴ ŵµ°¡ ³ªÀÇ »î¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡? |
|
|
|